Постинг
14.08.2011 18:31 -
Из дебрите на Либяховските майстори.....
Из дебрите на Либяховските майстори.....
Преди много години, когато нашият народ е бил поробен, село Либяхово било прочуто със своите майстори. Те ходели на гурбет из цялата турска империя по онова време. Ценното нещо, което е останало от тях е мещровския език. Те се разбирали по между си с таен диалект. Тъй като никъде няма информация за тази особенност на с. Либяхово, реших да драсна два три реда по темата. Лично аз знам този диалект от дядо ми. Предава се по наследство, от уста на уста, но само между майстори. Най - често е използван за тайно комуникиране между майстори и помощници с цел да не бъдат разбрани от "буфелата" т.е. стопанина. Преди дълги години е било обичайно да те попитат : " Зънкаш ли по мещругански ?" в превод - Говориш ли на мещругански ? Доста от възрастните хора в селото го говорят и до ден днешен.
Ако някой се интересува за думи, или "оковава мещругански" нека да се свърже с мен .
Димитър Врачков
Преди много години, когато нашият народ е бил поробен, село Либяхово било прочуто със своите майстори. Те ходели на гурбет из цялата турска империя по онова време. Ценното нещо, което е останало от тях е мещровския език. Те се разбирали по между си с таен диалект. Тъй като никъде няма информация за тази особенност на с. Либяхово, реших да драсна два три реда по темата. Лично аз знам този диалект от дядо ми. Предава се по наследство, от уста на уста, но само между майстори. Най - често е използван за тайно комуникиране между майстори и помощници с цел да не бъдат разбрани от "буфелата" т.е. стопанина. Преди дълги години е било обичайно да те попитат : " Зънкаш ли по мещругански ?" в превод - Говориш ли на мещругански ? Доста от възрастните хора в селото го говорят и до ден днешен.
Ако някой се интересува за думи, или "оковава мещругански" нека да се свърже с мен .
Димитър Врачков
Няма коментари